Bibliotek
till världens barn
Tisdag
26 april 2016 invigdes Barnens romska bibliotek på
Romska museet-Muzeul Culturii Romilor
- i Bukarest. Då släpptes boken Askungen i
Rinkeby i romsk översättning av Fred Taikon: E
vusariajka ande Rinkeby.
Boken är skriven av Gunilla Lundgren i samarbete med 10 romska
barn
i Rinkeby. Barnen deltar i en skrivarverkstad Barnens romska
skrivarklubb/Le Glatenge Pen Club som Gunilla Lundgren startade
2014.
I mars 2018 kom Daniels dag som handlar om Askungens lillebror.
Boken finns i tvåspråkig upplaga, på romska och
svenska översatt
av Fed Taikon och på rumänska och romska i översättning
av Arina Stoenescu.
Den tredje boken i samma serie heter Glad påsk!
och finns även den med romsk och rumänsk text.
Våren 2020 kommer skrivarklubbens fjärde bok Min
mamma är en ängel.
Barnens
romska bibliotek är unikt genom sin samling av böcker
för barn med romsk text. Pengarna till verksamheten och till
böckerna kommer från insamlingar och bokförsäljning
av romska böcker i Sverige.
Biblioteket startades av Gunilla Lundgren i samverkan med Arina
Stoenescu och Fred Taikon.
Behållningen från böcker som Gunilla Lundgren skriver
tillsammans med barn, går alltid till ideella ändamål
som att stödja eller bygga upp bibliotek.
De
fyra böckerna utarbetade tillsammans med sydafrikanska
barn och i samarbete med Kerstin Gidfors har gått till att
stödja
bibliotek för barn i Sydafrika.
Boken Rinkeby 163 gav pengar till Fistualsjukhuset i Addis
Abeba i Etiopien med målsättningen att starta ett litet
sjukhusbibliotek
|